| 1. | Their message changed from day to day.
leur message variait de jour en jour. |
| 2. | Attacks on staff of non-governmental organisations are increasing from day to day.
les assauts contre le personnel des organisations non gouvernementales sont plus nombreux chaque jour. |
| 3. | The kadis determined the day to day legal behavior of Muslims in the khanate.
Les kadis déterminaient au jour le jour le comportement des musulmans du khanat. |
| 4. | The tape color varied from day to day to prevent theft.
Le tas de feuilles est brassé tous les deux jours pour éviter un emballement des températures. |
| 5. | We are not under time pressure from day to day to come up with the new regulation.
il n'y a pas d'urgence quotidienne à créer cette nouvelle réglementation. |
| 6. | Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
Invoque le nom de ton Seigneur à l'aube et à la fin du jour. |
| 7. | It is the teaching of people to value lives consistently on a day to day basis.
Il s'agit plutôt d'éduquer les gens aux valeurs de la vie jour après jour. |
| 8. | A democratic political culture cannot be created or revived on a day to day basis.
une culture politique démocratique ne se crée pas ou ne se rétablit pas du jour au lendemain. |
| 9. | Mr president , ladies and gentlemen , democracy is based on the approval of the people from day to day.
monsieur le président , chers collègues , la démocratie repose sur l'assentiment quotidien des citoyens. |
| 10. | From day to day , images of starving people and dying children are winging their way around the world.
les images de ces personnes affamées et de ces enfants mourants font maintenant chaque jour le tour du monde. |
